1
00:00:29,872 --> 00:00:34,500
ИЗЧЕЗВАЙТЕ

2
00:00:45,660 --> 00:00:47,760
ЕПИЗОД 1

3
00:00:59,048 --> 00:01:01,361
Празникът на музиката е винаги
на твоя рожден ден

4
00:01:01,632 --> 00:01:03,611
Да, те измислиха музикалния фестивал
за мен

5
00:01:03,736 --> 00:01:07,496
Ще я разпечатам тази, а
много хубаво �Z�u? -Виж.

6
00:01:08,810 --> 00:01:12,625
Ще отидете ли в Le City тази вечер? �Да, да� 
не се тревожи мога ли да дойда с теб

7
00:01:12,750 --> 00:01:16,845
Само в шоуто. Моля те! �Би
be great - Не, ти си твърде малък.

8
00:01:16,970 --> 00:01:21,238
Когато порасна, ти ще остарееш.
Здравейте деца! всичко наред ли е

9
00:01:21,648 --> 00:01:25,680
Не съвсем. какво се случва Вие сте
много хубаво �Какъв е проблема?

10
00:01:25,805 --> 00:01:30,800
Не мога да си избера блуза. �Не
докосни! За рождения й ден е.

11
00:01:31,320 --> 00:01:37,528
Мила, стига! Спри! Достигнете! �Не
това е възможно. - Изгубил ли си обеца, Крис?

12
00:01:38,464 --> 00:01:43,835
да - Този, който му дадох
аз? обожавам го - Ще го намерим.

13
00:01:43,960 --> 00:01:49,470
Можеш ли да ни помогнеш, скъпа моя? -да Търсите ли го?
Той трябва да е в леглото. - Не го докосвай.

14
00:01:50,272 --> 00:01:52,640
Може би е на тоалетката.

15
00:01:54,176 --> 00:02:00,451
не. - пробвай този. Не става
лошо. Да видим какво още имаме тук.

16
00:02:00,576 --> 00:02:06,467
Нещо повече... �Имам по-елегантен�.
— Не, мисля, че това е добре.

17
00:02:06,592 --> 00:02:11,492
нека те видя �Да, така е
добре, много си елегантен.

18
00:02:11,922 --> 00:02:15,625
Ти си прекрасна, скъпа моя. Не забравяйте да
върни ми го Такива са и сандалите.

19
00:02:15,750 --> 00:02:22,540
Малко си стар за тях. �Не!
Каква бъркотия! Това е майтап! - надявам се!

20
00:02:25,312 --> 00:02:31,429
Направи ли си татуировка? Хубаво е, нали?
Да, но казах, че ще отидем заедно,

21
00:02:31,554 --> 00:02:37,875
не е ли - Но ти не беше. Не ти ли харесва?
Да, но исках да отида с теб.

22
00:02:38,000 --> 00:02:40,463
Татуировката е нещо
важно. �Жив е��.

23
00:02:40,588 --> 00:02:45,420
Да, но за мен, не за
ти Къде си направи татуировката?

24
00:02:46,192 --> 00:02:51,832
В хола, не в мазето.
защо се държиш така - Досаден си!

25
00:02:52,096 --> 00:02:55,374
отиваме ли или не - Това беше
въпрос? Е, утре

26
00:02:55,499 --> 00:02:59,043
имаме рожден ден. всички
тук в 13:00... точен.

27
00:02:59,168 --> 00:03:03,215
И в добро настроение, разбира се. Томас,
доведете сестра си преди 03:00ч.

28
00:03:03,340 --> 00:03:05,595
Мамо, срещам се с Одри. �Крис
той може да остане до 04:00ч.

29
00:03:05,720 --> 00:03:08,195
да, тя може да седи
но за вас не подлежи на обсъждане.

30
00:03:08,320 --> 00:03:13,985
Не отивай да се молиш на баща си.
Томас! Грешно ли сме се разбрали? Да, обещавам.

31
00:03:14,110 --> 00:03:18,507
Добре благодаря Довиждане и
хубаво парти! пазете се!

32
00:03:18,632 --> 00:03:20,732
Довиждане!

33
00:03:27,400 --> 00:03:29,837
Мога ли да остана и до 03:00?

34
00:03:41,810 --> 00:03:44,425
Пишете ми около 02:45
кажи ми къде си, става ли?

35
00:03:44,550 --> 00:03:49,000
да Няма ли да ходиш в Льо Сити?
- Да, отивам. �Добре.

36
00:03:59,120 --> 00:04:01,220
какво правите момичета -Добре!

37
00:04:02,136 --> 00:04:06,150
Отивам да видя татко. - Добре.
Направих няколко снимки.

38
00:04:07,064 --> 00:04:11,350
Вчера. Вижте. Здравей татко! как си

39
00:04:12,260 --> 00:04:15,492
Мога да се прибера по-късно
късно? Какво каза мама?

40
00:04:15,617 --> 00:04:19,385
В 03:00ч. - Тогава в 03:30ч.
 �Не мога в 04:00? - Не, скъпи.

41
00:04:19,510 --> 00:04:24,195
Тази вечер играя покер с Пол
и Пиер. Така че ще бъда буден

42
00:04:24,320 --> 00:04:26,966
И ще те проверя. добре?
- Добре.

43
00:04:29,400 --> 00:04:31,944
това ли е всичко - Добре!

44
00:04:35,384 --> 00:04:41,244
много си мила Недей аз
ти се смееш �Разбира се. довиждане

45
00:04:44,730 --> 00:04:48,817
Това е за вас! - Не искам. �Имаш
приятел. - Не е от мен.

46
00:04:49,200 --> 00:04:51,424
Това е, което сте чакали.

47
00:04:54,360 --> 00:05:00,455
добре -Не ми ли благодариш? Може да бъде
Казвам на баща ти. аз също! - Здравей, Ла!

48
00:05:00,580 --> 00:05:04,480
здравей Вие отговаряте ли за маса 4? -да

49
00:05:08,128 --> 00:05:10,228
отиваме ли -Да.

50
00:05:18,792 --> 00:05:20,892
Чао, татко!

51
00:05:22,912 --> 00:05:27,840
Обади ми се, когато се прибереш, става ли?
 �Максимум в 04:00! �Да. - Целувам те.

52
00:05:31,050 --> 00:05:36,732
аз също. -Довиждане! За
вашият ден Благодаря ви много!

53
00:05:37,150 --> 00:05:44,755
Не казвай нищо на баща си.
 �Добре, обещавам. - Хайде, момичета. �Чао!

54
00:05:44,880 --> 00:05:48,880
Даде ми 50 евро! 50 евро!

55
00:06:24,192 --> 00:06:26,292
да видим!

56
00:06:42,256 --> 00:06:44,356
Нека най-добрият победи!

57
00:06:46,464 --> 00:06:51,164
Чувстваме се добре. �Да, любов моя. добре

58
00:06:52,224 --> 00:06:54,324
харесвам го

59
00:09:34,744 --> 00:09:39,088
Здравей мила моя, отново съм майка.
И оставих съобщение на Крис.

60
00:09:39,408 --> 00:09:43,199
Би било добре да ми отговорите.
Вече закъснявате с час.

61
00:09:44,600 --> 00:09:46,700
прегръщам те

62
00:09:52,040 --> 00:09:58,255
буден ли си - звънях ти през май
много пъти. �Да, да. �Къде е сестра ти?

63
00:09:58,380 --> 00:10:00,480
аз не знам Мислех това
той вече се върна.

64
00:10:00,616 --> 00:10:02,535
Беше лудост.
Загубихме се един друг.

65
00:10:02,660 --> 00:10:05,644
Томас, трябваше да я върнеш.
 �Мамо�, той просто вече не е бебе.

66
00:10:05,769 --> 00:10:10,244
Може някой приятел да го донесе. �Кой
Той знае защо е закъснял.

67
00:10:12,408 --> 00:10:18,112
още ли си буден какво се случва? �Se
Случва се дъщеря ви да закъснее с час.

68
00:10:18,272 --> 00:10:24,691
Лека нощ, татко. И за майка ти.
 �Да, майко�. Трябваше да ми отговориш.

69
00:10:24,816 --> 00:10:28,709
Просто носете телефона си с вас
дори когато играеш покер...

70
00:10:29,187 --> 00:10:34,600
Не знам защо все още имаш телефон, ако имаш
не отговаряш. �Те се забавляват�. Има рожден ден!

71
00:10:34,880 --> 00:10:41,587
Казах му, че може да дойде в 03:30.
Закъсня само с 25 минути! браво!

72
00:10:41,712 --> 00:10:46,950
Благодаря, че ме уведомихте! �Страхотно� 
родителска комуникация! �Виж, виж...

73
00:10:48,450 --> 00:10:52,200
Ти си глупак! - Дъщеря ни...
това е 17 години и 40 минути.

74
00:10:52,952 --> 00:10:55,392
Сплотеността на родителите е в упадък.

75
00:10:59,920 --> 00:11:02,020
Не, не! пак!

76
00:11:02,850 --> 00:11:07,425
какво е това - Това я прави супер щастлива.
Ти ми каза, че няма да правиш това отново.

77
00:11:07,550 --> 00:11:09,650
Да, за последно е.

78
00:12:16,440 --> 00:12:20,627
Жан, да? Извинете ме, аз съм Фло.
Прости ми, че те събудих в този час.

79
00:12:20,752 --> 00:12:27,308
Не, няма проблем. Той не дойде
все още вкъщи. Мога ли да говоря с Крис?

80
00:12:32,096 --> 00:12:38,187
скъпа моя! Скъпа моя, събуди се.
Събуди се, Фло е.

81
00:12:38,312 --> 00:12:40,412
Той иска да говори с теб.

82
00:12:44,728 --> 00:12:50,440
да - Здравей, Крис? �Да. - Имате
Отново заедно или не?

83
00:12:50,750 --> 00:12:57,159
не. В колко часа се разделихте? �Тя
отиде на дискотека. - Каква дискотека?

84
00:12:57,680 --> 00:13:02,683
Льо Сити. - С кого? �С някого
известен? Не знам, няма приятели.

85
00:13:02,808 --> 00:13:06,600
Звънях й няколко пъти
пъти, но той не ми отговори.

86
00:13:07,136 --> 00:13:11,370
Не знам защо. ще го направя
пак ще се обадя Хайде заспивай.

87
00:13:14,136 --> 00:13:16,236
Той затвори.

88
00:13:23,984 --> 00:13:26,084
къде отиваш

89
00:13:27,202 --> 00:13:29,302
Да потърся дъщеря си.

90
00:13:31,512 --> 00:13:33,612
Но къде?

91
00:13:59,936 --> 00:14:03,075
Няма ли да се местите оттам? -не
Разбирам защо ме накарахте да дойда с вас!

92
00:14:03,200 --> 00:14:05,808
Трябваше да отидеш с нея
както му казах.

93
00:14:44,592 --> 00:14:47,032
Рафаел, виждал ли си Лаа?
-Не.

94
00:15:05,560 --> 00:15:09,820
ла! �L�a!

95
00:15:15,288 --> 00:15:17,388
ла! ла!

96
00:15:20,965 --> 00:15:23,804
Той не е тук, мамо. да се прибираме.

97
00:15:27,560 --> 00:15:32,736
добре ли си -Да. �Да. може би

98
00:15:34,896 --> 00:15:36,996
да аз ще ти се обадя

99
00:15:39,610 --> 00:15:43,060
Беше Жан. - и? Нищо, тя искаше
за да знаем дали имаме новини.

100
00:15:45,288 --> 00:15:47,388
Искам да говоря с Крис.

101
00:15:48,192 --> 00:15:50,292
сега моля

102
00:15:54,510 --> 00:15:56,610
Остани тук. Не мърдайте.

103
00:16:15,580 --> 00:16:21,160
Достигнете! моля те недей
повече! Флоренция! -Какво?

104
00:16:22,384 --> 00:16:26,635
Извинете, но те винаги са заедно.
Защо ще остане сама?

105
00:16:26,760 --> 00:16:30,899
само за рождения й ден? Няма никакъв смисъл.

106
00:16:31,024 --> 00:16:34,928
Крис, ако знаеш нещо, кажи ни.

107
00:16:35,701 --> 00:16:37,801
Крис, моля те.

108
00:16:44,018 --> 00:16:46,177
Тя си тръгна около 02:00ч.

109
00:16:47,210 --> 00:16:49,310
Каза, че се среща с някого.

110
00:16:51,624 --> 00:16:54,040
С нейния приятел
-Как имаш предвид "с нейния приятел"?

111
00:16:56,720 --> 00:17:04,156
Ромен Джамон-Валет. �Още от гимназията.
Не искаше да ти каже, не знам защо.

112
00:17:11,776 --> 00:17:14,135
да -Здравейте, искаме да поговорим
с родителите на Ромен, моля

113
00:17:14,260 --> 00:17:17,319
Спешно е. отварям за теб. - благодаря ви

114
00:17:47,728 --> 00:17:48,975
Добър ден, мадам. -Здрасти.

115
00:17:49,100 --> 00:17:52,299
Дъщеря ни беше снощи
със сина си и никога не се върна.

116
00:17:52,424 --> 00:17:54,375
Мога ли да знам кой си?
- Да, извинявам се.

117
00:17:54,500 --> 00:17:56,648
Аз съм Жулиен Морел.
Жена ми Флорънс.

118
00:17:56,773 --> 00:18:00,839
Родителите на L'a! радвам се да те видя
аз знам! Харесвам дъщеря ти

119
00:18:00,964 --> 00:18:04,658
Ромен дойде късно. Той спи. �Не ти� 
не се притеснявай, мисля, че L'a е с него.

120
00:18:04,880 --> 00:18:06,980
ела с мен

121
00:18:10,864 --> 00:18:13,248
Отивам да събудя гълъбите
И се връщам.

122
00:18:35,232 --> 00:18:37,332
Къде е Ла?

123
00:18:38,780 --> 00:18:43,899
аз не знам Как така не знаеш нищо?
Ти беше с нея. �Да, бях.

124
00:18:44,024 --> 00:18:47,245
Отидохме да гледаме шоуто
И тогава отидохме в Le City.

125
00:18:47,370 --> 00:18:52,475
След това си тръгнах. и тя
остана ли в дискотеката? - Не, не.

126
00:18:52,600 --> 00:18:56,529
Той ме придружи до парка
след това си тръгна. �Колко�?

127
00:18:56,654 --> 00:19:01,395
Не знам около 03:30ч. Ти я остави
сам в парка в три часа?

128
00:19:01,520 --> 00:19:06,705
Тя искаше. - В безсъзнание ли си или какво?
Тя каза, че излиза с Крис.

129
00:19:06,830 --> 00:19:11,835
къде? -Къде точно? п
паркинга. �На паркинга?

130
00:19:11,960 --> 00:19:14,060
Главният вход.

131
00:19:20,760 --> 00:19:22,860
от колко време сте заедно

132
00:19:24,448 --> 00:19:26,548
За около шест месеца.

133
00:19:33,720 --> 00:19:37,796
какво се случва �Не
знам, че ще й се обадя.

134
00:19:50,816 --> 00:19:54,275
Добър ден, сър. Търся дъщеря си
моя. �Той дойде за концерта.

135
00:19:54,400 --> 00:19:57,925
Здравей, мила моя, аз съм майка.
Много сме притеснени.

136
00:19:58,050 --> 00:20:02,545
Не сме ядосани, просто
тревожи се. Трябва да ни се обадите.

137
00:20:02,670 --> 00:20:05,524
Чакам да ни се обадиш. целувам те

138
00:20:06,376 --> 00:20:11,710
По дяволите! -Е? �Нищо. Шоуто
беше в лицето. - Да отидем там.

139
00:20:44,328 --> 00:20:46,428
аз не разбирам

140
00:20:48,232 --> 00:20:51,258
Не разбирам защо го има
скрито от нас момчето.

141
00:20:57,200 --> 00:20:59,300
хайде хайде

142
00:21:24,784 --> 00:21:26,884
споко!

143
00:21:28,600 --> 00:21:31,760
Имате ли снимка на дъщеря си?
-Не скорошен�,

144
00:21:31,890 --> 00:21:34,785
да правите снимки а
станете... �Ако� ги имате на телефона си,

145
00:21:34,910 --> 00:21:38,899
Мога да ги изтегля от тук. �Ето тук. имам
повече. �Ами телефонът...

146
00:21:41,952 --> 00:21:46,030
не се притеснявай колко
времето мина? Пет часа.

147
00:21:47,272 --> 00:21:51,625
Може би е отишъл на някое парти след това
шоу Случва се много често.

148
00:21:51,750 --> 00:21:56,085
Забравят да уведомят родителите си. �Не, L�a
не би направил това. Днес е нейният рожден ден,

149
00:21:56,210 --> 00:22:00,107
без него нямаше да остане някъде
уведомете ни. Имам нейните сигнали,

150
00:22:00,232 --> 00:22:03,285
Ще ги излъча по радиото и
Ще препратя нейната снимка

151
00:22:03,410 --> 00:22:05,510
компетентни служби.

152
00:22:07,910 --> 00:22:13,060
Не мога да направя повече в момента.
Върви си у дома. �Добре. благодаря

153
00:22:34,032 --> 00:22:36,132
добър ден

154
00:22:39,120 --> 00:22:42,755
Командир Молина...
Комисар Лувин. -Здрасти.

155
00:22:42,880 --> 00:22:46,355
Добре ли инсталирахте? �Минах
само да ви приветствам.

156
00:22:46,480 --> 00:22:50,693
Ще се видим в понеделник. - Много
добре Приятен уикенд.

157
00:22:50,818 --> 00:22:52,918
благодаря Така става.

158
00:22:56,840 --> 00:23:04,440
добре Не, няма проблем. благодаря
Пол. Ако имате новини, обадете ни се.

159
00:23:04,880 --> 00:23:07,816
благодаря довиждане

160
00:23:09,680 --> 00:23:13,788
Не познаваш ли друг?
 �Не. Крис знае по-добре.

161
00:23:14,104 --> 00:23:17,312
Работи ли или не? - Опитах
всичко, което ми хрумна.

162
00:23:17,500 --> 00:23:19,735
Защо Крис не знае паролата?
Не е възможно.

163
00:23:19,860 --> 00:23:23,470
Мамо, това е принципът на паролите,
ако промениш решението си,

164
00:23:23,595 --> 00:23:27,027
каквото и да става, слагаш нов� 
парола. Всички правят така.

165
00:23:27,152 --> 00:23:35,000
Познаваш ли Ромен? Да, видях ги
заедно. И ти нищо не каза. �Не.

166
00:23:36,600 --> 00:23:39,725
Къде е Ла? �Искам
да я поздравя за рождения й ден.

167
00:23:39,850 --> 00:23:43,975
Той ще дойде, скъпа моя. - Не, искам я
Ла. Не се притеснявай, ще дойда. -Не.

168
00:23:44,100 --> 00:23:46,200
хайде хайде

169
00:23:53,310 --> 00:23:58,520
Хайде пробвай пак. Опитвам се
нейното име и предпочитан номер.

170
00:23:59,304 --> 00:24:02,184
Номер 5.
- Мързелив! Да плуваме ли?

171
00:24:05,328 --> 00:24:10,992
какво се случва -Морел.
�Не, с М от Мартин.

172
00:24:12,520 --> 00:24:15,456
Руса, дълга коса, да.

173
00:24:16,680 --> 00:24:19,120
16 години, съжалявам... 17 години.

174
00:24:20,360 --> 00:24:22,460
да

175
00:24:24,040 --> 00:24:28,233
сигурен ли си �Добре.
Болница дьо Фурвиер.

176
00:24:28,358 --> 00:24:32,795
Добре благодаря довиждане
Нищо от Едуард Ерио.

177
00:24:32,920 --> 00:24:37,055
Обадихте ли се в болница дьо Фурвиер? Все още
не Мамо, няма ли да дойдеш да надуеш балоните?

178
00:24:37,180 --> 00:24:41,425
Ще го направим по-късно, скъпа моя.
Не, аз съм за рождения ден на L'a!

179
00:24:41,688 --> 00:24:46,395
Хайде, ще ти помогна. аз ще се обадя
болница. Колко искаш да надуем?

180
00:24:46,520 --> 00:24:49,216
всички! -Боже!

181
00:25:14,700 --> 00:25:19,260
здравей, аз съм Роуз. Оставете съобщение
и ще ти се обадя. довиждане

182
00:25:20,648 --> 00:25:28,568
Здравей Роуз, аз съм татко. �Осъзнах се
Лион. може ли да ми се обадиш Това е всичко.

183
00:25:28,840 --> 00:25:30,940
целувам те

184
00:25:42,952 --> 00:25:45,052
тук

185
00:25:49,776 --> 00:25:53,542
Здравейте, аз съм L�a, ако знаете такива
трик, остави съобщение и ще ти се обадя.

186
00:25:54,184 --> 00:25:57,990
да - Да, още един.

187
00:26:14,071 --> 00:26:20,075
Мамо, изпуснаха се. �Къде е
ла? Идва веднага. -Хайде де.

188
00:26:20,200 --> 00:26:22,544
Казахте ли му колко часа?
-В 13:00ч.

189
00:26:23,820 --> 00:26:26,152
Сега е 12:45, той все още има време да дойде.

190
00:26:35,872 --> 00:26:37,972
Виждали ли сте я?

191
00:26:41,502 --> 00:26:44,700
ще пуснем ли �Да. - Освободих го.

192
00:27:22,710 --> 00:27:25,042
Малкият легна да спи
И той иска да я целуне.

193
00:27:54,160 --> 00:27:56,980
Дойдох да видя дали имаш
ще Твърде късно е да се тревожиш.

194
00:27:57,105 --> 00:28:03,510
Фло, моля те. Ти я остави сама.
Как може да си толкова спокоен?

195
00:28:03,936 --> 00:28:06,036
Не знам как можеш
запази спокойствие!

196
00:28:07,144 --> 00:28:12,032
Видяхте какво беше на онзи концерт,
тази тълпа, безпорядъкът там,

197
00:28:12,680 --> 00:28:16,425
алкохол и кой знае какво още...
може би се е случило нещо лошо, нали?

198
00:28:16,550 --> 00:28:19,615
не казвай това -Защо не го направи
наречено? Защо не се обади?

199
00:28:19,740 --> 00:28:23,950
Мамо, ела да ми кажеш
лека нощ мамо...

200
00:28:34,470 --> 00:28:38,180
Здравейте, аз съм L�a, ако знаете такива
трик, остави съобщение и ще ти се обадя.

201
00:28:38,400 --> 00:28:43,938
Ето, скъпа моя, аз съм твоята баба
предпочитан. Всички те чакаме

202
00:28:44,696 --> 00:28:47,815
Но побързай иначе
Ще изям цялата торта

203
00:28:47,940 --> 00:28:53,864
до зори, просто ме познай.
Прегръщам те, побързай и...

204
00:28:54,056 --> 00:28:56,306
Давам баща ти,
Искам да му кажа нещо.

205
00:29:15,728 --> 00:29:18,955
разпознаваш ли ме �Минаха 20
часа, откакто дъщеря ми изчезна.

206
00:29:19,080 --> 00:29:20,875
Достатъчни ли са за притеснение?
-успокой се

207
00:29:21,000 --> 00:29:23,464
Искам да говоря с началник!

208
00:29:32,592 --> 00:29:35,939
Имал ли е проблеми в гимназията?
— Не, тя е добра ученичка.

209
00:29:36,064 --> 00:29:38,624
Той се разбира с всички.
Той е много общителен.

210
00:29:39,560 --> 00:29:45,084
а у дома? -Не. Не съм
избяга обожавам майка й

211
00:29:45,209 --> 00:29:47,309
Аз също съм в добри отношения с нея.

212
00:29:49,000 --> 00:29:51,100
Но тя не ти е казала за приятеля си.

213
00:29:52,010 --> 00:29:55,722
какво за него �Не е представително
нейните родители? - Не заради това.

214
00:29:55,870 --> 00:30:00,528
L'a е на възрастта, на която
не казвай всичко на родителите си.

215
00:30:01,544 --> 00:30:03,840
Спешно е да намеря дъщеря си,
не е ли

216
00:30:09,776 --> 00:30:11,876
Имате ли номера на Ромен?

217
00:30:12,816 --> 00:30:15,792
не. Не съм го питал.
Той има нашите.

218
00:30:22,808 --> 00:30:25,488
Планирате да направите нещо друго
вместо бележки?

219
00:30:35,728 --> 00:30:40,596
Ще постъпя правилно. о
за да ви държа в течение, г-н Морел.

220
00:30:49,381 --> 00:30:51,481
Тя не е избягала.

221
00:31:08,960 --> 00:31:12,825
Трябва ми геолокация
за изчезването на малолетно лице.

222
00:31:12,950 --> 00:31:16,995
Ла Морел, броят на
тел. 0752121773.

223
00:31:17,120 --> 00:31:20,330
Е, няма проблем.
- благодаря ви довиждане

224
00:31:24,064 --> 00:31:28,160
Една вечер Звярът го попитал
да остане с него завинаги.

225
00:31:29,152 --> 00:31:32,105
Но Бела каза, че ще го направи
тя иска да види баща си.

226
00:31:33,216 --> 00:31:37,560
В неговата доброта, каза Звярът
че може да го види осем дни,

227
00:31:38,900 --> 00:31:41,000
Звярът й даде рокля,

228
00:31:41,907 --> 00:31:44,007
и Бела срещна баща си.

229
00:31:53,184 --> 00:31:57,784
Тъжно, защото напусна Звяра
Разстроена, Бела се върна в замъка и

230
00:31:57,909 --> 00:32:03,520
го намери да лежи на пода. �Той си отиде
и му призна любовта си.

231
00:32:03,990 --> 00:32:09,913
След това имаше музика и изстрели
фойерверки избухнаха навсякъде.

232
00:32:10,392 --> 00:32:14,940
Когато Бела погледна
при Звяра той видя...

233
00:32:48,504 --> 00:32:50,604
Скъпа моя, пет часа е.

234
00:32:52,824 --> 00:32:54,924
Тя винаги имаше красив почерк.

235
00:32:55,784 --> 00:32:57,884
На 6 години той вече пишеше добре.

236
00:33:01,400 --> 00:33:06,008
лягай любов моя
Не искаш ли да поспиш малко? -Не.

237
00:33:06,940 --> 00:33:09,040
Ще спя, когато дъщерята
моята ще се върне.

238
00:33:10,375 --> 00:33:12,475
Отивам да направя кафе.

239
00:34:58,450 --> 00:35:00,550
добър ден - Здравейте.

240
00:35:02,168 --> 00:35:04,268
добър ден - Здравейте.

241
00:35:09,608 --> 00:35:14,650
Добър ден! така че Геолокация
телефон е невъзможно.

242
00:35:14,910 --> 00:35:18,319
Намира се в район без сигнал
или извади SIM картата си.

243
00:35:20,312 --> 00:35:24,945
добре �Да, да, спорихме

244
00:35:25,070 --> 00:35:29,756
точно преди да си тръгне.
За нещо глупаво.

245
00:35:30,508 --> 00:35:37,892
да избягам? -да �Не е нейният тип. и тя
щеше да ми каже. Затворих ресторанта.

246
00:35:38,180 --> 00:35:41,225
Жулиен отиде да играе
покер и се прибрах.

247
00:35:41,350 --> 00:35:44,995
Върнах се от игра на покер денонощно
четири. Защо не започнеш да го търсиш?

248
00:35:45,120 --> 00:35:48,595
Тръгнах с Елоди от
Le City около 02:30ч.

249
00:35:48,720 --> 00:35:53,355
Тръгнах си, защото бях много уморен.
 �Около 02:30ч. Все още беше там.

250
00:35:53,480 --> 00:35:58,132
Отидох в Льо Сити, но Ла не беше там
там. преди да отида там

251
00:35:58,257 --> 00:36:02,035
Отидох с няколко приятели в къщата на моята приятелка
моят Крис се върна около четири часа.

252
00:36:02,160 --> 00:36:10,096
Знам, че Фло я търсеше, но не знаех
къде беше той �обадих й се около четири часа

253
00:36:10,232 --> 00:36:16,078
И тя ми каза, че е била с Ромен. �Имам те
каза. В четири часа вече не бях с нея.

254
00:36:16,550 --> 00:36:21,378
Разделихме се около три часа
Аз също останах с приятел в бар

255
00:36:21,520 --> 00:36:23,795
до около 04:30ч. �Имаш ги
каза на родителите на L�a c� 

256
00:36:23,920 --> 00:36:27,348
си тръгна, преди да се напълни
концертното оборудване.

257
00:36:27,550 --> 00:36:33,248
Това ли беше? -Възможно. Но да пиша
тук Не съм сигурен какво казах.

258
00:36:33,373 --> 00:36:36,427
Бях спал само два часа.
Барабанистът ти се обади в 02:30,

259
00:36:36,552 --> 00:36:39,443
да му каже, че е изстискал
оборудването и че напускат парка.

260
00:36:39,568 --> 00:36:42,907
Беше доста преди три часа,
нали? Обвинен ли съм в нещо? -Не.

261
00:36:43,032 --> 00:36:44,830
Опитвам се да разбера защо L�a

262
00:36:44,955 --> 00:36:46,755
той дойде с теб в парка, когато
музикантите вече ги няма

263
00:36:46,880 --> 00:36:50,072
И след това си тръгва сам след 15 минути.

264
00:36:51,740 --> 00:36:58,600
Е, имахме дискусия. �Но не беше
Нищо сериозно. �Може би беше сериозно за нея.

265
00:36:58,760 --> 00:37:00,483
Може би вие сте го донесли
обичам да спя с нея

266
00:37:00,608 --> 00:37:05,930
тя не искаше и нещата приключиха
глупав Болен ли си в главата или какво?

267
00:37:06,072 --> 00:37:12,325
Това е нелепо. Не знаеш каква беше Ла. �Не.
Но знам, че го няма от 36 часа.

268
00:37:12,450 --> 00:37:15,743
Сега ми кажи какво се случи
или те прегледам в състояние на задържане.

269
00:37:16,000 --> 00:37:18,993
Ти беше последният с
беше там онази вечер.

270
00:37:20,352 --> 00:37:25,872
По дяволите! -Какво? �Беше
проклети глупости!

271
00:37:27,610 --> 00:37:29,976
Тя намери обица в колата ми.
Това беше.

272
00:37:35,200 --> 00:37:39,640
какво стана - Нещо ме удари
в задната част. �Какво е това? кажи ми какво е

273
00:37:41,128 --> 00:37:44,625
Какво има! Това е обицата на Крис.
какво правя тук Не знам, може би

274
00:37:44,750 --> 00:37:48,786
той се отърва от него, когато ни придружи до...
шегуваш ли се - О, свърших!

275
00:37:49,560 --> 00:37:53,059
Добре, спах с Крис, това е
всички. По дяволите, обичам те!

276
00:37:53,184 --> 00:37:57,280
Това е гадна любов, нали
това е което искам! Не е достатъчно!

277
00:38:01,880 --> 00:38:04,435
Да, нещо се случи с
Ромен, но не продължи дълго.

278
00:38:04,560 --> 00:38:10,617
какво? Ти се влюби в
него? -Не. Правих секс

279
00:38:12,390 --> 00:38:14,536
само веднъж или два пъти.

280
00:38:16,390 --> 00:38:20,040
Не исках Лаа да разбере... не.

281
00:38:21,792 --> 00:38:27,146
Много съжалявам... и когато имаш
обади се Лаа, тя не му каза нищо?

282
00:38:27,271 --> 00:38:31,728
не. Той ми каза, че е бил
с Ромен и затворен.

283
00:38:32,088 --> 00:38:35,824
Защо ще лъже? - Не знам.

284
00:38:36,600 --> 00:38:38,700
Може би смяташе, че това ще ме подразни.

285
00:38:48,964 --> 00:38:51,064
А табелата за Ла?

286
00:38:52,760 --> 00:38:55,000
Ще го сложим, когато дойде, скъпа.

287
00:38:57,520 --> 00:39:01,140
Макарони със сирене. Страхотно!

288
00:39:02,580 --> 00:39:06,858
да добре

289
00:39:08,792 --> 00:39:13,140
да Утре в 22:00ч. �В 22:00ч.

290
00:39:14,248 --> 00:39:20,925
аз ще ти се обадя Някакви новини? �Похарчил си
приятна неделя Какво направих?

291
00:39:21,050 --> 00:39:24,685
Ако беше направил това, което имаш
поиска, тя щеше да е тук сега.

292
00:39:33,370 --> 00:39:37,592
Какво направи Томас?
 �Нищо. Майка е уморена.

293
00:39:38,568 --> 00:39:42,971
Крис, можеш ли да заведеш Зоуи при
Макдоналдс и после на кино?

294
00:39:43,096 --> 00:39:48,720
Какъв филм искахте да видите? мразя n
пътуване и аз исках да го видя.

295
00:39:48,845 --> 00:39:50,945
да вървим

296
00:39:58,950 --> 00:40:01,050
Отивам да видя какво прави.

297
00:40:06,839 --> 00:40:08,939
къде отиваш - Да бягаме.

298
00:41:18,472 --> 00:41:22,691
не. Не ми казвай нищо.
Имаше много хора.

299
00:41:22,816 --> 00:41:26,864
Паркът се затваря през нощта.
 �Да, но беше отворено за концерта.

300
00:41:27,692 --> 00:41:32,024
Някакъв инцидент? Някакъв наем? �Не.
Бяха развълнувани, но не буйни.

301
00:41:32,340 --> 00:41:34,395
До колко остана тук?
- До 02:30ч.

302
00:41:34,520 --> 00:41:40,939
Музикантите събраха оборудването си.
Иначе нищо не знам. благодаря

303
00:41:41,064 --> 00:41:43,164
Мога ли да го оставя там? -да

304
00:41:53,480 --> 00:41:58,348
Добър ден! -Здравейте! �Ти си пораснал.
- Нормално, ако се видим след 6 месеца.

305
00:41:59,360 --> 00:42:03,395
Сега ще се виждаме по-често. �Мамо
той каза, че няма да дойдеш в Лион

306
00:42:03,520 --> 00:42:05,620
отколкото ако направиш нещо глупаво в Париж.

307
00:42:07,864 --> 00:42:11,342
Какво ще кажете да отидем на кино? �М� 
Срещам се с приятелите си.

308
00:42:11,705 --> 00:42:16,100
Но сега ще се виждаме по-често.
Надявам се да имате хубав апартамент.

309
00:43:36,752 --> 00:43:38,852
Ла дойде ли?

310
00:43:43,328 --> 00:43:46,327
Кога ще се върне? - скоро.

311
00:44:03,000 --> 00:44:07,775
Ето чантата с нейните тетрадки и a
бележник. благодаря Погрижете се за тетрадките

312
00:44:07,900 --> 00:44:09,475
Изпраща бележника си
на компютърните специалисти.

313
00:44:09,600 --> 00:44:11,861
Нямаме паролата.
-Не се безпокой.

314
00:44:12,921 --> 00:44:15,580
Имаме нужда от два обекта
от нейните дрехи.

315
00:44:17,304 --> 00:44:23,924
Аз ще взема възглавницата. �Защо? -За
полицейски кучета. Какви полицейски кучета имате?

316
00:44:24,184 --> 00:44:28,384
Кучета, които помагат на полицията.
Ела, късно е!

317
00:44:29,390 --> 00:44:31,784
Тя носеше това. - Добре.

318
00:44:32,800 --> 00:44:36,250
ела тук.

319
00:44:38,792 --> 00:44:44,245
Ако разберете нещо... нещо...
кажи ми първо

320
00:44:44,370 --> 00:44:46,470
пред жена ми.

321
00:44:48,970 --> 00:44:54,790
добре Погрижихте ли се за офиса?
-да Нищо не намерихте...

322
00:45:07,368 --> 00:45:09,468
Здравейте, г-н Морел.
-Здрасти.

323
00:45:11,400 --> 00:45:13,500
Някакви новини? -Не.

324
00:45:18,057 --> 00:45:22,284
Готови ли сте за срещата?
 �Да, ще бъде интересно.

325
00:45:22,432 --> 00:45:26,640
TGV работилницата е пълна
с графити. �Шегувам се�!

326
00:45:30,200 --> 00:45:35,780
Мога да отида сам. �Не, не
необходимо е. идвам и аз аз ще дойда

327
00:45:41,336 --> 00:45:43,664
До розовата градина.

328
00:46:09,400 --> 00:46:14,309
добър ден, аз съм лейтенант Камил
Гурин. Ще работя с вас.

329
00:46:14,998 --> 00:46:21,476
Командир Молина. Не го намерих
нищо друго освен това. �Какво е това?

330
00:46:23,160 --> 00:46:26,935
добре - Ако нямаш нужда от тези,
Ще ги доставя в обора. -Хамбар?

331
00:46:27,060 --> 00:46:30,338
Към „Изгубени и намерени“.
Зад моста.

332
00:46:43,320 --> 00:46:48,712
Намерихте ли го в събота? - Да, когато имам
отвори парка �Къде? - на паркинга,

333
00:46:48,840 --> 00:46:50,940
близо до портата.

334
00:46:54,648 --> 00:46:56,984
Това ли е момичето, което търсите?

335
00:46:58,420 --> 00:47:00,520
Ако знаеше...

336
00:47:22,736 --> 00:47:25,295
Чантата беше тук на пейката.

337
00:47:26,576 --> 00:47:29,424
Приятелят й паркира ли колата тук?

338
00:47:35,488 --> 00:47:39,935
да Сложих пакета й на пейката. �Беше
her gift - Колко деликатно от твоя страна!

339
00:47:40,060 --> 00:47:44,860
и какво му даде? Чифт
на обеци? Сноуборд.

340
00:47:45,056 --> 00:47:47,156
приключихте ли може ли да тръгвам имам часове.

341
00:47:56,432 --> 00:48:00,675
Те си играят с нас. �Може би, но нейното алиби
бе потвърдено от собственика на бара

342
00:48:00,800 --> 00:48:03,016
И от баща си, който
видяха го да идва.

343
00:48:14,008 --> 00:48:16,304
Как върви монтажът в Лион?

344
00:48:17,520 --> 00:48:22,377
добре �Добре.

345
00:48:23,256 --> 00:48:25,356
Супер.

346
00:48:57,628 --> 00:49:00,252
Видях я как расте, афектиран съм.

347
00:49:01,260 --> 00:49:03,360
Толкова са луди...

348
00:49:04,864 --> 00:49:10,290
Добре ли се разбират двамата братя?
 �Да, много добре. Те не спорят.

349
00:49:10,744 --> 00:49:15,275
Не съм чувал нищо лошо за това
тях. Освен инцидента.

350
00:49:15,400 --> 00:49:18,360
какъв инцидент
- Жан и жена му.

351
00:49:19,378 --> 00:49:26,344
Крис беше на 10 години. �Той шофираше
Жан и съпругата му са загинали на място.

352
00:49:26,536 --> 00:49:30,617
Казаха, че има висока скорост.
Когато става въпрос за случване...

353
00:49:30,742 --> 00:49:33,900
извинете ме хайде
Трябва да чуеш нещо.

354
00:49:35,250 --> 00:49:37,350
благодаря

355
00:49:46,809 --> 00:49:48,909
Имам какво да правя.

356
00:49:51,488 --> 00:49:55,683
Повтарям всичко, което ми каза.
Не искам да създавам проблеми.

357
00:49:55,808 --> 00:49:59,430
Сигурен съм, че има обяснение.
Просто ти казвам какво видях.

358
00:50:00,016 --> 00:50:07,374
Беше петък вечер. Оттогава имам безсъние
причина за музиката. Накратко беше 03:45.

359
00:50:07,499 --> 00:50:11,215
Видях времето, когато отидох при
Пуша пура. Нико, побързай.

360
00:50:11,340 --> 00:50:13,440
Трябваше да сте готови след час.

361
00:50:15,824 --> 00:50:21,150
Трябва да ги измиете и да доведете други.
 �Но е добре! - Без обсъждане, става ли?

362
00:50:21,510 --> 00:50:26,620
остави го! Той също е притеснен.
Попита ме за разследването.

363
00:50:28,192 --> 00:50:32,530
защо дойде, аз ще се погрижа за това
всички. Не, ще дойда както обикновено.

364
00:50:35,580 --> 00:50:38,107
Г-н Морел, искам да се върнете
на вашето изявление

365
00:50:38,232 --> 00:50:43,244
какво се случва - Ти му каза това от
работа сте се върнали у дома пеша.

366
00:50:43,400 --> 00:50:48,568
Да така е. - Имаме проблем.
 �Защо? - Защото си ги излъгал.

367
00:50:48,824 --> 00:50:52,165
Започвате да бъдете задържани
от днес, от 22:45ч.

368
00:51:20,390 --> 00:51:22,490
Обаждам се на адвоката.